Het nieuwe jaar is voor ons niet bepaald op een positieve manier ingezet: de gezondheidstoestant van Sheila, bij wie vorige zomer een ernstige leveraandoening werd vastgesteld, was plots zodanig verslechterd dat er ons geen andere keuze overbleef dan haar te laten inslapen om haar verder lijden te besparen, en dit nog geen jaar nadat we afscheid moesten nemen van haar moeder Topsy.
Unfortunately we don't have much to celebrate at the start of this new year: last summer Sheila was diagnosed with cirrhosis of the liver and although at first we managed to keep her condition reasonably stable it started to deteriorate rapidly a week or two ago when some serious complications occured and so we were left with no other option than to have her PTS to save her from further suffering. We are absolutely devastated, having already lost Sheila's mum Topsy a mere 8 months ago. (Photo © H. van Wessem)
