Monday 24 March 2008

Leeuwarden (NL)

Photo: Conny Serges


Na een lange winterstop is ons nieuw showseizoen eindelijk begonnen. Op de Paasshow in Leeuwarden won Lina het Res. CAC(IB) onder de Engelse rasspecialiste Anne Webster ("Asquanne's") die dit schreef in haar keurverslag: "Delightful blue bitch that moved and showed like a dream...".


After a long winter break our new show season has finally begun. At the Easter Show in Leeuwarden Lina won the Res. CAC(IB) under UK breed specialist Anne Webster ("Asquanne's") who wrote in her critique that Lina is a "Delightful blue bitch that moved and showed like a dream...".

Saturday 22 March 2008

Blue (06/12/1996 - 17/03/2008)

Vorige maandag, op 17 maart, hebben wij totaal onverwacht afscheid moeten nemen van Blue (Alisma Highlander) die als gevolg van een acute rughernia verlamd was geraakt vanaf de lende. Blue was op 6 december van vorig jaar 11 geworden.

On Monday, 17 March, Blue (Alisma Highlander) was given sleep to save him from further suffering. A week earlier an acute spinal hernia had left him paralysed from the waist down. Blue had celebrated his 11th birthday on 6 December.